중국 노래 배우기 - 등려군의 첨밀밀외 (펌글)

 

[출처] [중국 노래 추천/중국어 공부] 유명한 중국 노래 BEST 3 듣기/가사|작성자 와블와블

http://blog2.ybmedu.com/120193860091

 

 

 

 

 

 

 

안녕하세요!

와블와블 필진 '계구우후'입니다:-)

요새 제가 중국어 공부에 푹~빠져있는데요!

 

 

 

좀 더 재미있게 공부하는 법이 없을까..생각을 하다가

바로! 중국 노래를 들으면서 자연스레 중국어 공부를 하는 법을 터득했답니다:-)

그 중에서도 누구나 한번쯤 들어봤거나, 정말 인기있고 유명한 중국 노래 3개를 들려드리도록 할께요!

 

 

 

 

1. 등려군 - 월량대표아적심(月亮代表我的心)

 

 

 

 

 

 

 

첫번째 노래는 바로, 영화 첨밀밀의 주제곡으로도 유명한

등려군의 월량대표아적심이예요:-)

맑고 청아한 목소리를 가진 등려군이 불러서 듣기도 편한 노래입니다.

중국어 공부에는 정말 딱~!인 노래랍니다ㅎㅎ

 

 

 

 

 

 

 

 

你 問 我 愛 你 有 多 深 我 愛 你 有 幾 分
ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는지 물었죠.

我 的 情 也 眞 我 的 愛 也 眞
wo de qing ye zhen wo de ai ye zhen

내 감정은 진실이고 내 사랑 역시 진실이랍니다.

月 亮 代 表 我 的 心
yue liang dai biao wo de xin

달빛이 내 마음을 대신하죠.

你 問 我 愛 你 有 多 深 我 愛 你 有 幾 分
ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는지 물었죠.

我 的 情 不 移 我 的 愛 不 變
wo de qing bu yi wo de ai bu bian

내 감정은 변치않고 내 사랑 역시 변치않아요.

月 亮 代 表 我 的 心
yue liang dai biao wo de xin
달빛이 내 마음을 대신하죠.


輕 輕 的 一 個 吻 已 經 打 動 我 的 心
qing qing de yi ge wen yi jing da dong wo de xin

가벼운 입맞춤은 이미 내 마음을 움직였고


深 深 的 一 段 情 敎 我 思 念 到 如 今
shen shen de yi duan qing jiao wo si nian dao ru jin

깊은 사랑은 내가 지금까지도 당신을 그리워하게 하네요.

你 問 我 愛 你 有 多 深 我 愛 你 有 幾 分
ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는지 물었죠.

你 去 想 一 想 你 去 看 一 看
ni qu xiang yi xiang ni qu kan yi kan

생각해보세요. 보라구요.

月 亮 代 表 我 的 心
yue liang dai biao wo de xin

달빛이 내 마음을 대신하죠.

(간주)

輕 輕 的 一 個 吻 已 經 打 動 我 的 心
qing qing de yi ge wen yi jing da dong wo de xin

가벼운 입맞춤은 이미 내 마음을 움직였고

深 深 的 一 段 情 敎 我 思 念 到 如 今
shen shen de yi duan qing jiao wo si nian dao ru jin

깊은 사랑은 내가 지금까지도 당신을 그리워하게 하네요.

你 問 我 愛 你 有 多 深 我 愛 你 有 幾 分

ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는지 물었죠.

你 去 想 一 想 你 去 看 一 看
ni qu xiang yi xiang ni qu kan yi kan

생각해보세요. 보라구요.

月 亮 代 表 我 的 心
yue liang dai biao wo de xin
달빛이 내 마음을 대신하죠.

你 去 想 一 想 你 去 看 一 看
ni qu xiang yi xiang ni qu kan yi kan

생각해보세요. 보라구요.

月 亮 代 表 我 的 心
yue liang dai biao wo de xin

달빛이 내 마음을 대신하죠. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. 주화건 - 친구(朋友)

 

 

 

 

 

이 노래는 정말 많은 분들이 알고 계실꺼라고 생각되는데요ㅎㅎ
바로 안재욱씨가 리메이크도 했던 곡! "친구(朋友)"입니다:-)
원곡의 가수는 주화건이라는 중국 가수이고요~

 

 

중국어 공부를 한다면 꼭 한번은 들어보셨을 것이라고 생각해요!

제일 친한 친구를 떠올리면서 한번 들어보실까요>,<?

 

 

 

 

 

 

 

这些年一个人
zhe xie nian yi ge ren
요 몇년 이 세상 혼자서

风也过雨也走
feng ye guo yu ye zou
바람도 불고 비도 만나고
有过泪有过错
you guo lei you guo cuo
눈물도 나고 잘못도 있었지.

还记得坚持甚麽
hai ji de jian chi shen me
무엇을 더 참아야 하는지 아직도 기억하나

真爱过才会懂
zhen ai guo cai hui dong
진짜 사랑을 해 보아야 알 수 있지.

会寂寞会回首
hui ji mo hui hui shou
적적해하다가 돌이켜 생각해보면

终有梦终有你在心中
zhong you meng zhong you ni zai xiīn zhong
마음속에 결국엔 꿈이 있고 결국엔 니가 있다는 걸

朋友一生一起走
peng you yi sheng yi qi zou
친구는 일생을 함께 가지.

那些日子不再有
na xie ri zi bu zai you
그런 날은 다시 없을거야.

一句话一辈子
yi ju hua yi bei zi
한마디 말 한평생

一生情一杯酒
yi sheng qing yi bei jiu
평생의 우정 한잔의 술

朋友不曾孤单过
peng you bu ceng gu dan guo
친구는 쓸쓸한 적이 없어.

一生朋友你会懂
yi sheng peng you ni hui dong
일생의 친구 넌 이해할거야.

还有伤还有痛
hai you shang hai you tong
상처도 있고 아픔도 있고

还要走还有我
hai yao zou hai you wo
아직 가야하고 그리고 내가 있어.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. 조미 - 호상호상(好想好想)

 

 

 

 

 

 

마지막으로! 국내에도 많은 팬을 보유하고 있는 배우이자 가수, 조미가

출연하고 직접 부른 안개비연가의 OST인 호상호상(好想好想) :-)

 

 

안개비연가는 요새 중국어 공부를 하기위해

다시 보기시작한 드라마인데요!

이 OST는 조미의 어렷을 적 앳된 목소리를 들어볼 수 있음은 물론,

가사 자체가 매우 쉬운 단어로 구성되어있어서 중국어 공부하기에도

매우 적합한 노래예요ㅎㅎ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

好 想 好 想 和 你 在 一 起
hao xiang hao xiang he ni zai yi qi
당신과 함께 하길 소망해요.

和 你 一 起 數 天 上 的 星 星
he ni yi qi shu tian shang di xing xing
함께 하늘의 별을 세고

收 集 春 天 的 細 雨
shou ji chun tian di xi yu
촉촉한 봄비를 맞기를 소망해요.

好 想 好 想 和 你 在 一 起，
hao xiang hao xiang he ni zai yi qi
당신과 함께 있길 소망해요.

聽 你 訴 說 古 老 的 故 事
ting ni su shuo gu lao 야 gu shi
옛날 얘기를 들으며 사랑이 넘치는

細 數 你 眼 中 的 情 意
xi shu ni yan zhong di qing yi
당신의 눈동자를 보고 싶어요.

好 想 好 想 和 你 在 一 起
hao xiang hao xiang he ni zai yi ci
정말이지 당신과 함께 하기를 소망해요.

踏 遍 万 水 千 山 走 遍 海 角 天 涯
ta bian wan shui qian shan zou bian hai jiao tian ya
당신과 함께라면 세상 끝까지라도 가겠어요.

 

 

 

讓 每 一 個 日 子
rang mei yi ge ri zi
우리가 함께 한 모든 순간을

都 串 連 成 我 門 最 美 麗 最 美 麗 的 回 憶
dou cuan lian cheng wo men zui mei li zui mei li di hui yi
아름다운 추억으로 만들고 싶어요.

 

 

 

好 想 好 想 和 你 在 一 起
hao xiang hao xiang he ni zai yi qi
당신과 함께 하길 소망해요.

bing 肩 看 天 邊 的 落 日
bing jian kan tian bian di luo ri
어깨를 나란히 하고 노을을 보며

bing 肩 聽 林 間 的 鳥 語
bing jian ting lin jian di niao yu
새들의 속삭임을 듣고 싶어요.

 

 

 

好 想 好 想 好 想 好 想
hao xiang hao xiang hao xiang hao xiang
정말이지 당신과 함께 있기를 소망해요.

好 想 好 想 和 你 在 一 起
hao xiang hao xiang he ni zai yi 벼
정말이지 당신과 함께 있기를 소망해요.

踏 遍 万 水 千 山 走 遍 海 角 天 涯
ta bian wan shui qian shan zou bian hai jiao tian ya
당신과 함께라면 세상 끝까지라도 가겠어요.

 

 

 

讓 每 一 個 日 子
rang mei yi ge ri zi
우리가 함께 한 모든 순간을

都 串 連 成 我 門 最 美 麗 最 美 麗 的 回 憶
dou cuan lian cheng wo men zui mei li zui mei li di hui yi
아름다운 추억으로 만들고 싶어요.

 

 

 

好 想 好 想 好 想 好 想
hao xiang hao xiang hao xiang hao xiang
정말이지 당신과 함께 하기를 소망해요.

好 想 好 想 和 你 在 一 起
hao xiang hao xiang he ni zai yi
정말이지 당신과 함께 하기를 소망해요.

踏 遍 万 水 千 山 走 遍 海 角 天 涯
ta bian wan shui qian shan zou bian hai jiao tian ya
당신과 함께라면 세상 끝까지라도 가겠어요.

 

 

 

讓 每 一 個 日 子
rang mei yi ge ri zi
우리가 함께 한 모든 순간을

都 串 連 成 我 門 最 美 麗 最 美 麗 的 回 憶
dou cuan lian cheng wo men zui mei li zui mei li di hui yi
아름다운 추억으로 만들고 싶어요.

回 憶 回 憶 回 憶
hui yi hui yi hui yi
우리만의 추억으로요.

 

 

 

 

 

-

 

 

 

등려군 - 월량대표아적심(月亮代表我的心)

주화건 - 친구(朋友)

조미 - 호상호상(好想好想)

 

 

 

 

이렇게 총 3개의 중국의 유명한 노래를 들어보았는데요~

세 노래 모두 한 번쯤은 들어보셨을 노래이면서도

중국어 공부에도 도움이 되는 것으로 골라보았어요!

중국어와 뜻은 물론, 발음 즉 성조까지 모두 적어놓았답니다.

 

 

 

노래 감상도 하Go, 중국어 공부도 GoGoGo!

모두들 화이팅 하도록 해요!:-)

 

 

 

 

이상 와블와블에서 계구우후였습니다!

 

[출처] [중국 노래 추천/중국어 공부] 유명한 중국 노래 BEST 3 듣기/가사|작성자 와블와블